“办公室政治”：指在职场中，为了争取资源、影响力、升职机会或话语权而产生的非正式权力运作与人际博弈（如结盟、站队、信息控制、拉拢上级等）。有时也可泛指单位内部复杂的人际关系与派系互动。
/ˈɔːfɪs ˈpɑːlətɪks/
I try to avoid office politics and focus on my work.
我尽量避开办公室政治，把注意力放在工作上。
Even though she was highly qualified, office politics slowed her promotion because her manager felt threatened by her influence.
尽管她非常胜任，办公室政治还是拖慢了她的晋升，因为她的经理对她的影响力感到威胁。
该短语由 office（办公室、职场环境）与 politics（政治；引申为“权力与利益的运作”）组合而成。这里的 politics 不一定指国家政治，而是借用“政治”中关于权力、联盟与策略的含义，用来描述组织内部的权力关系与博弈。
Select Language